Chanson de film - Teesri Manzil (1966)

Teesri Manzil (Troisième Etage, Vijay Anand), met en scène Asha Parekh et Shammi (frère de Raj et de Shashi Kapoor) dans un rôle qu'il affectionne : celui du rocker qui s'est fait la banane d'Elvis, qui danse comme Elvis, et qui s'appelle Rocky. Le compositeur RD Burman, grand amateur et imitateur de musique occidentale, s'est appuyé ici sur les voix d'Asha Bhosle (qu'il épousera en 1980) et de Mohammad Rafi dont le champ d'action s'étendait de la douceur du ghazal (chant d'amour) aux rythmes pop américains.
Aaja aaja (Viens, viens) est l'exemple type de la chanson de boîte de nuit dans les années 1960, agrémentée par la gestuelle très personnelle de Shammi Kapoor.